1
00:00:02,399 --> 00:00:07,279
Ensuite à Vegas, Arlon Tulif est accusé de

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,279
le viol et le meurtre d'une adolescente

3
00:00:07,279 --> 00:00:10,279
prostituée.

4
00:00:10,800 --> 00:00:14,400
>> Papa, tu sais ce que je ressens à l'idée d'être serré

5
00:00:12,240 --> 00:00:18,040
lieux.

6
00:00:14,400 --> 00:00:18,040
Sortez-moi d'ici.

7
00:00:21,760 --> 00:00:27,599
>> J'ai moins de la moitié. je ne connaissais pas la fille

8
00:00:24,320 --> 00:00:30,599
allait se faire tuer.

9
00:00:27,599 --> 00:00:30,599
Chaleur

10
00:00:47,360 --> 00:00:50,360
ici.

11
00:00:52,399 --> 00:00:54,399
Chaleur

12
00:01:04,479 --> 00:01:07,479
vers le haut

13
00:01:18,400 --> 00:01:22,320
ici.

14
00:01:20,320 --> 00:01:22,320
Chaleur

15
00:01:32,560 --> 00:01:35,560
vers le haut

16
00:01:35,920 --> 00:01:38,920
ici.

17
00:01:59,280 --> 00:02:02,360
Chaleur. Chaleur.

18
00:02:25,920 --> 00:02:34,599
Le vol 6 embarque maintenant à la porte 4. Est-ce que M.

19
00:02:29,920 --> 00:02:34,599
Rowan, s'il te plaît, appelle le bureau de vol ?

20
00:02:42,800 --> 00:02:47,200
Officier de vol Clark, veuillez contacter

21
00:02:44,959 --> 00:02:50,160
entretien. Officier de vol Clark,

22
00:02:47,200 --> 00:02:53,200
veuillez contacter la maintenance.

23
00:02:50,160 --> 00:02:56,000
Tous les passagers du vol 419 à destination de Chicago

24
00:02:53,200 --> 00:02:59,040
maintenant porte d'embarquement 43.

25
00:02:56,000 --> 00:03:03,160
Tous les passagers du vol 419 à destination de Chicago

26
00:02:59,040 --> 00:03:03,160
maintenant porte d'embarquement 43.

27
00:03:30,400 --> 00:03:34,720
Oh,

28
00:03:32,239 --> 00:03:36,720
>> Marlin,

29
00:03:34,720 --> 00:03:38,239
tu mérites ça. Pourquoi ne m'as-tu pas rencontré

30
00:03:36,720 --> 00:03:42,120
à la porte ? Eh bien,

31
00:03:38,239 --> 00:03:42,120
>> c'est plus amusant ici.

32
00:03:44,560 --> 00:03:49,760
enfant. Cela fait longtemps.

33
00:03:47,040 --> 00:03:54,760
>> Ouais, je sais. Mais vous savez comment c'est.

34
00:03:49,760 --> 00:03:54,760
Une semaine ici, un an là-bas.

35
00:03:55,360 --> 00:04:00,560
>> Quelque chose ne va pas, gamin ?

36
00:03:56,959 --> 00:04:04,000
>> Non, je suis juste un peu énervé.

37
00:04:00,560 --> 00:04:04,879
Cela fait un moment.

38
00:04:04,000 --> 00:04:05,840
>> Eh bien, vous allez rester là pendant un certain temps

39
00:04:04,879 --> 00:04:08,400
pendant, n'est-ce pas ? Un

40
00:04:05,840 --> 00:04:11,799
>> quelques jours. Je dois récupérer quelque chose

41
00:04:08,400 --> 00:04:11,799
pour un ami.

42
00:04:36,479 --> 00:04:39,840
Pourquoi ne me déposes-tu pas à l'hôtel ?

43
00:04:38,080 --> 00:04:43,960
J'ai quelques choses à régler et

44
00:04:39,840 --> 00:04:43,960
alors je te retrouverai pour un verre plus tard.

45
00:04:53,520 --> 00:04:57,120
>> Eh bien, elle devrait être là d'une seconde à l'autre.

46
00:04:55,440 --> 00:05:00,199
>> D'accord, je vais la chercher ici.

47
00:04:57,120 --> 00:05:00,199
>> Très bien,

48
00:05:00,320 --> 00:05:03,320
>> Cohen.

49
00:05:06,240 --> 00:05:08,320
>> Salut.

50
00:05:06,639 --> 00:05:09,919
>> Bonjour. Comment ça va?

51
00:05:08,320 --> 00:05:10,960
>> Je vais bien. Comment allez-vous?

52
00:05:09,919 --> 00:05:11,600
>> Fantastique.

53
00:05:10,960 --> 00:05:12,400
>> Bien.

54
00:05:11,600 --> 00:05:13,520
>> Etes-vous prêt ?

55
00:05:12,400 --> 00:05:14,880
>> Oui. Merveilleux.

56
00:05:13,520 --> 00:05:15,600
>> C'est quoi ces caméras ?

57
00:05:14,880 --> 00:05:16,880
>> Quoi ?

58
00:05:15,600 --> 00:05:18,960
>> Eh bien, je pensais que c'était une règle, comme un

59
00:05:16,880 --> 00:05:20,400
tradition à Las Vegas. Pas de caméras, non

60
00:05:18,960 --> 00:05:22,080
horloges dans les casinos.

61
00:05:20,400 --> 00:05:23,680
>> Eh bien, vous voyez, dans ce cas, cette caméra

62
00:05:22,080 --> 00:05:24,800
signifie un peu de publicité pour le casino.

63
00:05:23,680 --> 00:05:25,280
Donc, nous allons les laisser briser le

64
00:05:24,800 --> 00:05:26,080
règle.

65
00:05:25,280 --> 00:05:26,880
>> Et les horloges ?

66
00:05:26,080 --> 00:05:28,400
>> Et les horloges ?

67
00:05:26,880 --> 00:05:30,160
>> Je viens de dire ça. Je savais que je l'avais entendu

68
00:05:28,400 --> 00:05:32,160
quelque part.

69
00:05:30,160 --> 00:05:33,919
>> D'accord, Jeff.

70
00:05:32,160 --> 00:05:36,880
>> Bonjour. Ici Maril Maine sur le Las

71
00:05:33,919 --> 00:05:39,039
Strip de Vegas ici au Desert Inn. Et

72
00:05:36,880 --> 00:05:41,280
nous accueillons aujourd'hui la première dame de

73
00:05:39,039 --> 00:05:43,600
divertissement de Las Vegas, Miss Lola

74
00:05:41,280 --> 00:05:46,320
Fana.

75
00:05:43,600 --> 00:05:48,639
Lola, dis-moi, qu'est-ce que ça fait de

76
00:05:46,320 --> 00:05:50,720
être la femme la plus occupée de Las Vegas ?

77
00:05:48,639 --> 00:05:53,520
>> C'est génial. Vous voyez, j'aime

78
00:05:50,720 --> 00:05:55,680
divertir. Je travaille 20 semaines par an ici à

79
00:05:53,520 --> 00:05:58,000
l'hôtel Aladdin. Ça me fait en quelque sorte

80
00:05:55,680 --> 00:06:00,639
je me sens comme une nouvelle femme, tu sais, et une

81
00:05:58,000 --> 00:06:02,000
nouveau contrat.

82
00:06:00,639 --> 00:06:03,440
Eh bien, Lola, tu n'en auras jamais

83
00:06:02,000 --> 00:06:05,360
difficulté à obtenir vos contrats pour le

84
00:06:03,440 --> 00:06:06,800
montre que vous portez. Votre matériel est

85
00:06:05,360 --> 00:06:08,639
sensationnel.

86
00:06:06,800 --> 00:06:10,560
>> Merci. Nous essayons. Il est temps de concourir

87
00:06:08,639 --> 00:06:12,960
avec tout cet argent du casino juste

88
00:06:10,560 --> 00:06:14,400
en attendant d'être gagné.

89
00:06:12,960 --> 00:06:15,600
>> Une rude concurrence pour tous les

90
00:06:14,400 --> 00:06:17,280
artistes que nous avons en ville.

91
00:06:15,600 --> 00:06:18,720
>> Ce n'est pas si simple pour nous non plus. Un

92
00:06:17,280 --> 00:06:20,160
quelques-uns de mes amis ont dû secouer le

93
00:06:18,720 --> 00:06:22,880
dés sur les tables de bricolage l'autre jour

94
00:06:20,160 --> 00:06:24,400
et j'ai presque oublié l'appel de la scène.

95
00:06:22,880 --> 00:06:26,160
>> Pouvez-vous imaginer ce qui se passerait si un

96
00:06:24,400 --> 00:06:28,800
gagnant de la chaîne de télévision ?

97
00:06:26,160 --> 00:06:31,440
>> Vous possédez votre propre chaîne de télévision, n'est-ce pas ?

98
00:06:28,800 --> 00:06:34,240
J'ai un intérêt.

99
00:06:31,440 --> 00:06:35,360
>> Je te vois devant la caméra à 1 heure du matin.

100
00:06:34,240 --> 00:06:37,520
>> Qu'est-ce que tu vas avoir ?

101
00:06:35,360 --> 00:06:39,280
>> Euh, je vais prendre un lever de soleil à la tequila.

102
00:06:37,520 --> 00:06:42,720
>> Lever de soleil sur la tequila.

103
00:06:39,280 --> 00:06:45,280
>> Pour jouer pour moi, faites-le-moi savoir.

104
00:06:42,720 --> 00:06:47,440
>> Mes espions me disent que tu viens de signer

105
00:06:45,280 --> 00:06:50,240
un nouveau contrat d'enregistrement.

106
00:06:47,440 --> 00:06:51,360
>> Ouais. Depuis 5 ans. je l'aurais fait

107
00:06:50,240 --> 00:06:54,600
10, mais je ne pensais pas qu'ils pourraient garder

108
00:06:51,360 --> 00:06:54,600
le rythme.

109
00:06:59,360 --> 00:07:02,000
Ton père est tellement fier de toi.

110
00:07:01,199 --> 00:07:03,039
>> N'est-ce pas

111
00:07:02,000 --> 00:07:04,400
>> tu sais

112
00:07:03,039 --> 00:07:05,680
>> tu as dit que tu te mettrais en forme dès que tu

113
00:07:04,400 --> 00:07:07,520
a éclaté tout seul.

114
00:07:05,680 --> 00:07:08,880
>> Je suppose que je l'ai rendu assez malheureux jusqu'à

115
00:07:07,520 --> 00:07:10,639
tu m'as remis au clair.

116
00:07:08,880 --> 00:07:14,000
>> Tu te remets dans l'ordre, gamin.

117
00:07:10,639 --> 00:07:16,080
>> Trop tard. Vous avez payé mes études. je le ferais

118
00:07:14,000 --> 00:07:18,000
je n'enseignerais jamais maintenant si cela n'avait pas été le cas

119
00:07:16,080 --> 00:07:21,120
pour l'argent que tu m'as envoyé.

120
00:07:18,000 --> 00:07:23,280
>> Eh bien, c'est à cela que servent les familles.

121
00:07:21,120 --> 00:07:24,560
>> Don, euh, quand je suis venu te chercher au

122
00:07:23,280 --> 00:07:26,080
aéroport, tu as dit que tu avais quelque chose à faire

123
00:07:24,560 --> 00:07:27,520
prendre soin de.

124
00:07:26,080 --> 00:07:29,039
Est-ce qu'on s'en est occupé ?

125
00:07:27,520 --> 00:07:30,400
>> En partie.

126
00:07:29,039 --> 00:07:32,160
>> Je dois récupérer quelque chose dans le

127
00:07:30,400 --> 00:07:35,360
matin et si je ne comprends pas, j'y vais

128
00:07:32,160 --> 00:07:36,880
aller à la police.

129
00:07:35,360 --> 00:07:38,080
>> Quelque chose dont tu veux me parler ?

130
00:07:36,880 --> 00:07:39,680
>> Non,

131
00:07:38,080 --> 00:07:43,160
>> Je dois m'en occuper moi-même.

132
00:07:39,680 --> 00:07:43,160
Tout ira bien.

133
00:07:43,599 --> 00:07:49,240
>> Appel téléphonique pour M. Cohen. M. Bert

134
00:07:46,240 --> 00:07:49,240
Cohen.

135
00:07:51,120 --> 00:07:55,039
>> Et vous ?

136
00:07:52,880 --> 00:07:55,919
>> Tu peins toujours ? Eh bien, je suis toujours

137
00:07:55,039 --> 00:07:59,120
essayer.

138
00:07:55,919 --> 00:08:03,360
>> J'ai vu un de vos essais dans une galerie à

139
00:07:59,120 --> 00:08:06,400
San Francisco. C'était tellement beau.

140
00:08:03,360 --> 00:08:08,479
>> Hé, bébé.

141
00:08:06,400 --> 00:08:09,759
Et si toi et moi caressions Lady

142
00:08:08,479 --> 00:08:12,160
Un peu de chance ? Hein?

143
00:08:09,759 --> 00:08:14,560
>> Je me suis trompé de numéro.

144
00:08:12,160 --> 00:08:16,080
>> Ah non. Vous l'avez compris.

145
00:08:14,560 --> 00:08:19,039
>> Qu'est-ce que tu fais assis ici avec de gros

146
00:08:16,080 --> 00:08:20,400
chef ? Vous avez plus que ce que vous voyez.

147
00:08:19,039 --> 00:08:24,479
>> Ouais. Pourquoi ne vas-tu pas t'asseoir à la fin de

148
00:08:20,400 --> 00:08:27,840
le bar ? Enlève tes sales mains de mes

149
00:08:24,479 --> 00:08:30,160
chips, Ganon Mo.

150
00:08:27,840 --> 00:08:34,840
>> Allez, chérie. Toi et moi jusqu'au bout.

151
00:08:30,160 --> 00:08:34,840
Droite. Faisons-le, bébé. Sortez, Max.

152
00:08:38,479 --> 00:08:45,800
>> Chuck. Mandrin. L'obtenir. L'obtenir.

153
00:08:42,320 --> 00:08:45,800
Soyez un peu fatigué.

154
00:08:46,480 --> 00:08:52,560
>> Prenez soin de vous. Lola.

155
00:08:49,200 --> 00:08:52,560
Joey. Attention.

156
00:08:57,920 --> 00:09:03,760
D'accord. Continue. S'asseoir. Asseyez-vous. Asseyez-vous.

157
00:09:01,600 --> 00:09:05,920
>> Jean, tu as une serviette ?

158
00:09:03,760 --> 00:09:07,920
Ne cassez pas le joint. Qui va

159
00:09:05,920 --> 00:09:09,120
payer pour cette chose ? Rob va

160
00:09:07,920 --> 00:09:11,360
blâme-moi. C'est qui va payer pour

161
00:09:09,120 --> 00:09:12,880
ça.

162
00:09:11,360 --> 00:09:13,279
>> Je veux parler avec toi. Peux-tu voler

163
00:09:12,880 --> 00:09:15,760
ça ?

164
00:09:13,279 --> 00:09:16,880
>> D'accord, Merl.

165
00:09:15,760 --> 00:09:17,519
>> Peut-être devrions-nous vous emmener au

166
00:09:16,880 --> 00:09:18,800
hôpital.

167
00:09:17,519 --> 00:09:20,320
>> Non, donne-moi juste une minute et je le serai

168
00:09:18,800 --> 00:09:22,560
très bien.

169
00:09:20,320 --> 00:09:24,800
Ne t'inquiète pas. D'après mon expérience, euh, le

170
00:09:22,560 --> 00:09:27,200
le chef est têtu. Ça ne devrait pas l'être aussi

171
00:09:24,800 --> 00:09:28,720
blessé. À propos, M. Roth ne va pas

172
00:09:27,200 --> 00:09:30,240
être satisfait du peu de publicité

173
00:09:28,720 --> 00:09:32,320
je vais lui donner le soir

174
00:09:30,240 --> 00:09:34,640
des nouvelles. Je voulais juste vous prévenir.

175
00:09:32,320 --> 00:09:35,360
>> Vous venez de filmer ça ? Est-ce que tu appelles ça

176
00:09:34,640 --> 00:09:37,600
des nouvelles ?

177
00:09:35,360 --> 00:09:40,240
>> Un chef indien et un touriste machiste

178
00:09:37,600 --> 00:09:42,959
se battre pour une fille. Oh, quel ennuyeux

179
00:09:40,240 --> 00:09:45,440
nuit. C'est une nouvelle.

180
00:09:42,959 --> 00:09:46,800
>> Merde, aide-moi à le ramener à la voiture.

181
00:09:45,440 --> 00:09:50,959
>> Pourquoi ne l'emmenons-nous pas dans ma suite ?

182
00:09:46,800 --> 00:09:50,959
>> Qui es-tu ? C'est un vieil ami.

183
00:09:54,720 --> 00:09:58,680
Je suis désolé. Ce sont vraiment serrés.

184
00:10:00,560 --> 00:10:02,320
>> Tiens, bois ça.

185
00:10:01,680 --> 00:10:02,959
>> Qu'est-ce que c'est ?

186
00:10:02,320 --> 00:10:06,600
>> Eau.

187
00:10:02,959 --> 00:10:06,600
>> De l'eau ? Oui.

188
00:10:07,760 --> 00:10:10,560
>> Avec quoi t'a-t-il frappé de toute façon ?

189
00:10:09,360 --> 00:10:14,519
>> Bouteille de Champagne.

190
00:10:10,560 --> 00:10:14,519
>>Champagne. Très classe.

191
00:10:16,160 --> 00:10:18,240
>> Je vais rester avec lui. je dois en faire

192
00:10:17,760 --> 00:10:19,519
appels téléphoniques.

193
00:10:18,240 --> 00:10:20,640
>> D'accord. Hé, s'il a besoin de quelque chose, tu

194
00:10:19,519 --> 00:10:23,440
appelle-moi. D'accord.

195
00:10:20,640 --> 00:10:23,760
>> Dantana Deux Feuilles m'a parlé de toi.

196
00:10:23,440 --> 00:10:25,120
>> Ah.

197
00:10:23,760 --> 00:10:27,040
>> Je m'appelle Don Peters.

198
00:10:25,120 --> 00:10:29,120
>> Ah ouais. Ouais. Il a dit qu'il était connu

199
00:10:27,040 --> 00:10:30,399
toi depuis que tu l'es. Comment le dis-tu ?

200
00:10:29,120 --> 00:10:30,720
>> Depuis que j'étais à genoux devant une facture

201
00:10:30,399 --> 00:10:31,200
chèvre.

202
00:10:30,720 --> 00:10:31,519
>> C'est tout.

203
00:10:31,200 --> 00:10:33,600
>> Ouais.

204
00:10:31,519 --> 00:10:35,279
>> Salut, je m'appelle Bener.

205
00:10:33,600 --> 00:10:36,959
>> C'est Benzer. Nous travaillons ensemble.

206
00:10:35,279 --> 00:10:38,399
>> Eh bien, je travaille pour Dan. Nous travaillons au

207
00:10:36,959 --> 00:10:41,480
hôtel. Nous faisons un travail de détective ici à

208
00:10:38,399 --> 00:10:41,480
New York.

209
00:11:26,640 --> 00:11:29,640
Hein?

210
00:11:42,640 --> 00:11:46,720
On dirait que le vieil esprit combatif indien est

211
00:11:44,640 --> 00:11:48,800
toujours en vie. Même si le chemin de la guerre d'aujourd'hui est

212
00:11:46,720 --> 00:11:50,880
un étage de casino, certains des touristes dans

213
00:11:48,800 --> 00:11:52,800
notre belle ville a découvert que le calvaire

214
00:11:50,880 --> 00:11:53,600
n'est pas arrivé assez tôt lorsque le chef

215
00:11:52,800 --> 00:11:54,959
Harlon Tulie

216
00:11:53,600 --> 00:11:56,160
>> abattre Tulleaf avec ces images

217
00:11:54,959 --> 00:11:57,760
il a tiré hier soir.

218
00:11:56,160 --> 00:12:00,920
>> Eh bien, espérons juste que le Tulleaf ne l'a pas fait

219
00:11:57,760 --> 00:12:00,920
voyez-le.

220
00:12:01,279 --> 00:12:05,279
>> Tana. Dan, je suis à la DI. Tul Leaf est là

221
00:12:03,839 --> 00:12:06,880
inquiéter. Tu ferais mieux de venir ici.

222
00:12:05,279 --> 00:12:07,600
>> Je suis en route.

223
00:12:06,880 --> 00:12:11,240
>> Qu'est-ce qu'il y a ?

224
00:12:07,600 --> 00:12:11,240
>> Quelque chose est arrivé à Tulleaf.

225
00:12:24,399 --> 00:12:27,399
Chaleur. Chaleur.

226
00:12:45,519 --> 00:12:48,519
5.

227
00:13:23,200 --> 00:13:27,040
Qui était-ce ?

228
00:13:24,480 --> 00:13:28,639
>> Son nom était Dawn Peters.

229
00:13:27,040 --> 00:13:30,959
On dirait une tentative de viol et elle était

230
00:13:28,639 --> 00:13:33,040
poignardé.

231
00:13:30,959 --> 00:13:35,279
>> Pourquoi tu la connais ?

232
00:13:33,040 --> 00:13:36,000
>> Elle était une amie de Tuli.

233
00:13:35,279 --> 00:13:37,360
Ce qui s'est passé?

234
00:13:36,000 --> 00:13:40,519
>> Je ne sais pas. Je ne peux rien sortir

235
00:13:37,360 --> 00:13:40,519
de lui.

236
00:13:53,120 --> 00:13:59,600
Dan, elle est morte.

237
00:13:56,240 --> 00:14:02,920
L'enfant est mort. je sais

238
00:13:59,600 --> 00:14:02,920
ce qui s'est passé.

239
00:14:03,600 --> 00:14:14,120
Je ne me souviens de rien. Je ne sais pas.

240
00:14:08,800 --> 00:14:14,120
Elle est si petite. Une ligne si dure que

241
00:14:19,120 --> 00:14:21,680
>> Dave, on devrait peut-être l'emmener dans un

242
00:14:20,399 --> 00:14:22,800
docteur. Il a pris une lourde fissure sur le

243
00:14:21,680 --> 00:14:24,240
tête hier soir.

244
00:14:22,800 --> 00:14:25,680
>> À cause de la fille, non ?

245
00:14:24,240 --> 00:14:26,240
>> Ouais, il se disputait pour la fille.

246
00:14:25,680 --> 00:14:28,000
Et alors ?

247
00:14:26,240 --> 00:14:29,839
>> Il a des égratignures sur le cou.

248
00:14:28,000 --> 00:14:31,199
>> Eh bien, je viens de vous dire qu'il se battait.

249
00:14:29,839 --> 00:14:33,199
>> Et bien, elle s'est bien battue

250
00:14:31,199 --> 00:14:35,680
elle-même et elle a de la peau et du sang dessus

251
00:14:33,199 --> 00:14:37,839
ses ongles.

252
00:14:35,680 --> 00:14:39,680
>> Dave, qu'est-ce que tu dis ? Dan, j'aime

253
00:14:37,839 --> 00:14:42,160
partir, mais ce que je dis, c'est toi

254
00:14:39,680 --> 00:14:45,720
tu ferais mieux de lui trouver un bon avocat.

255
00:14:42,160 --> 00:14:45,720
Fais-le sortir, Thompson.

256
00:14:51,519 --> 00:14:55,000
>> Pas trop serré.

257
00:14:57,760 --> 00:15:02,480
>> Oui, ils le sont.

258
00:14:59,760 --> 00:15:02,720
>> Elle tulie. Elle a quitté le casino en dernier

259
00:15:02,480 --> 00:15:03,680
nuit.

260
00:15:02,720 --> 00:15:05,360
>> Dégagez le chemin, s'il vous plaît.

261
00:15:03,680 --> 00:15:08,800
>> La fille qui est maintenant morte. Pouvez-vous remplir

262
00:15:05,360 --> 00:15:11,680
nous dans qui était Don Peters ?

263
00:15:08,800 --> 00:15:14,320
Euh, Dan Tana est le numéro un de Las Vegas

264
00:15:11,680 --> 00:15:16,320
détective privé. Euh M. Tana, vous êtes

265
00:15:14,320 --> 00:15:17,440
un ami des chefs. Allez-vous

266
00:15:16,320 --> 00:15:20,320
essayer de le blanchir ?

267
00:15:17,440 --> 00:15:21,920
>> Essayez, Miss Merl. Une personne est innocente

268
00:15:20,320 --> 00:15:25,440
jusqu'à preuve du contraire, dans ce pays.

269
00:15:21,920 --> 00:15:27,600
C'est comme ça que ça marche. Excusez-moi.

270
00:15:25,440 --> 00:15:29,920
>> Mesdames et messieurs, la police a

271
00:15:27,600 --> 00:15:33,160
je viens de faire ressortir ce qui est apparemment le

272
00:15:29,920 --> 00:15:33,160
arme du crime.

273
00:15:41,279 --> 00:15:44,920
Je ne sais pas de quoi il s'agit.

274
00:16:03,519 --> 00:16:07,120
Papa Ted enquête.

275
00:16:05,440 --> 00:16:08,959
>> B, j'ai sonné au téléphone

276
00:16:07,120 --> 00:16:10,000
mur.

277
00:16:08,959 --> 00:16:12,000
>> Je suis désolé, papa.

278
00:16:10,000 --> 00:16:13,600
>> Que Dieu vous bénisse. Et je souhaite que tu te laves

279
00:16:12,000 --> 00:16:14,480
vos cheveux à votre rythme, à votre rythme

280
00:16:13,600 --> 00:16:16,000
salle de bain.

281
00:16:14,480 --> 00:16:17,920
>> Je suis désolé. Je pensais que tu allais

282
00:16:16,000 --> 00:16:19,600
en prison pour voir Two Leaf, et ainsi

283
00:16:17,920 --> 00:16:21,920
Je pensais voler 10 minutes.

284
00:16:19,600 --> 00:16:23,040
>> Eh bien, vous en avez 20. Écoutez, n'est-ce pas

285
00:16:21,920 --> 00:16:24,800
Tu es déjà connecté avec Benzer ?

286
00:16:23,040 --> 00:16:28,000
>> Bien sûr. Il vous attendra à

287
00:16:24,800 --> 00:16:29,759
le parking derrière le Stardust.

288
00:16:28,000 --> 00:16:31,759
>> Super. Je suis en route.

289
00:16:29,759 --> 00:16:32,720
>> Juste une seconde. Comment saviez-vous que j'étais

290
00:16:31,759 --> 00:16:34,399
me laver les cheveux ?

291
00:16:32,720 --> 00:16:36,160
>> Eh bien, une détection magistrale, ma chère

292
00:16:34,399 --> 00:16:38,399
Béatrice, la seule fois où j'ai entendu

293
00:16:36,160 --> 00:16:40,320
vous éternuez, c'est lorsque vos cheveux sont mouillés. Et

294
00:16:38,399 --> 00:16:41,040
Je crois que j'entends le bourdonnement du sèche-cheveux

295
00:16:40,320 --> 00:16:42,800
l'arrière-plan.

296
00:16:41,040 --> 00:16:45,800
>> On se parle plus tard.

297
00:16:42,800 --> 00:16:45,800
Je

298
00:16:57,600 --> 00:17:01,759
>> Salut. Comment ça va?

299
00:17:00,000 --> 00:17:03,920
>> Comment va Tulie ?

300
00:17:01,759 --> 00:17:04,959
>> Il est abasourdi, confus. je n'ai jamais vu

301
00:17:03,920 --> 00:17:07,439
lui comme ça.

302
00:17:04,959 --> 00:17:09,199
>> Ouais, ils ne pensent pas vraiment qu'il l'a fait.

303
00:17:07,439 --> 00:17:11,520
>> Eh bien, ils l'ont réservé.

304
00:17:09,199 --> 00:17:12,799
>> Ouais. Écoute, j'ai vérifié auprès de la sécurité

305
00:17:11,520 --> 00:17:14,480
au casino à propos du gars qui a commencé

306
00:17:12,799 --> 00:17:16,000
le combat. Il s'appelle Lyall Kemp.

307
00:17:14,480 --> 00:17:17,199
>> Il n'est pas à l'adresse qu'il a donnée.

308
00:17:16,000 --> 00:17:19,360
>> Il ne l'a jamais été.

309
00:17:17,199 --> 00:17:20,400
>> Cela commence à ressembler à une configuration.

310
00:17:19,360 --> 00:17:21,839
>> Alors, qu'est-ce qu'on fait ?

311
00:17:20,400 --> 00:17:23,520
>> D'accord. Je veux que tu commences à travailler ton

312
00:17:21,839 --> 00:17:25,039
tout au long de l'équipe de jour à la DI.

313
00:17:23,520 --> 00:17:26,559
Découvrez ce que Don Peters a fait depuis le

314
00:17:25,039 --> 00:17:27,439
l'heure à laquelle elle s'est enregistrée jusqu'à ce qu'elle rencontre Tul

315
00:17:26,559 --> 00:17:27,679
Feuille hier soir.

316
00:17:27,439 --> 00:17:29,280
>> D'accord.

317
00:17:27,679 --> 00:17:31,280
>> Ensuite, demandez à B de commencer à vérifier le téléphone

318
00:17:29,280 --> 00:17:32,720
facturation à l'hôtel. Si euh Don a fait un

319
00:17:31,280 --> 00:17:33,919
appel téléphonique, je serai devant l'ordinateur.

320
00:17:32,720 --> 00:17:35,440
>> D'accord. Où vas-tu être ?

321
00:17:33,919 --> 00:17:39,559
>> Je ne sais pas où voir Tulleaf.

322
00:17:35,440 --> 00:17:39,559
>> Dis-lui bonjour de ma part. Hein? D'accord.

323
00:17:50,799 --> 00:17:53,799
J7.

324
00:18:02,640 --> 00:18:06,200
Ils vont à neuf heures.

325
00:18:27,919 --> 00:18:34,320
Dan est comme mon propre enfant.

326
00:18:31,840 --> 00:18:36,720
Tu ne penses pas que j'aurais pu donner un coup de pied

327
00:18:34,320 --> 00:18:38,559
Rappelez-vous

328
00:18:36,720 --> 00:18:40,960
l'année dernière, lorsque le chef Grey Bear était

329
00:18:38,559 --> 00:18:42,320
assassiné par ce gang de motards ? Tu avais un

330
00:18:40,960 --> 00:18:44,160
raison de tuer un homme et tu ne l'as pas fait. Vous

331
00:18:42,320 --> 00:18:45,600
laissez-le vivre. Qu'est-ce qui te fait penser que tu

332
00:18:44,160 --> 00:18:48,600
pourrais assassiner une fille que tu aimes comme un

333
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
fille ?

334
00:18:54,320 --> 00:18:58,000
>> Sulie, ça ne va pas être facile, mais

335
00:18:56,240 --> 00:19:00,559
euh

336
00:18:58,000 --> 00:19:03,880
Je veux que tu me parles de Don. Elle

337
00:19:00,559 --> 00:19:03,880
tu as des ennemis ?

338
00:19:04,080 --> 00:19:08,480
Je ne sais pas.

339
00:19:06,640 --> 00:19:11,520
Quand je l'ai envoyée à San Francisco,

340
00:19:08,480 --> 00:19:14,559
elle était dans une scène assez difficile.

341
00:19:11,520 --> 00:19:17,840
Quel genre de scène ?

342
00:19:14,559 --> 00:19:20,880
>> Fille appelée,

343
00:19:17,840 --> 00:19:24,880
mais c'était il y a 3 ans.

344
00:19:20,880 --> 00:19:27,600
Elle a eu peur, elle l'a laissé tomber.

345
00:19:24,880 --> 00:19:30,160
>> Tu sais pourquoi elle est venue à Las Vegas ?

346
00:19:27,600 --> 00:19:32,559
Elle a dit qu'elle était venue chercher quelque chose

347
00:19:30,160 --> 00:19:36,600
pour une amie et que si elle ne l'avait pas

348
00:19:32,559 --> 00:19:36,600
ça, elle allait à la police.

349
00:19:41,679 --> 00:19:46,600
>> Ce n'est pas exactement un sac d'indices, n'est-ce pas ?

350
00:19:48,320 --> 00:19:50,160
Hé,

351
00:19:48,559 --> 00:19:53,160
>> tu as besoin de quelque chose ? Puis-je puis-je t'avoir

352
00:19:50,160 --> 00:19:53,160
quelque chose ?

353
00:19:56,960 --> 00:20:01,600
Peut-être mes peintures. J'ai une toile à

354
00:19:59,200 --> 00:20:03,120
à la maison. J'ai fini.

355
00:20:01,600 --> 00:20:05,200
Dan, tu sais ce que je ressens à propos du matériel

356
00:20:03,120 --> 00:20:08,840
lieux.

357
00:20:05,200 --> 00:20:08,840
Sortez-moi d'ici.

358
00:20:25,600 --> 00:20:31,919
Tutti veut ses peintures. Dan, c'est un

359
00:20:28,640 --> 00:20:33,520
criminel présumé. Vous connaissez les règles.

360
00:20:31,919 --> 00:20:35,520
>> C'est aussi mon ami. Pouvez-vous voir si vous

361
00:20:33,520 --> 00:20:37,600
peut-il le plier ?

362
00:20:35,520 --> 00:20:39,600
>> Ouais, je vais voir ce que je peux faire. je pense

363
00:20:37,600 --> 00:20:41,440
il y a quelque chose que vous devriez savoir. Le

364
00:20:39,600 --> 00:20:43,360
la peau sous les ongles de la fille a deux ans

365
00:20:41,440 --> 00:20:44,159
feuilles, et les traces de son sang sur

366
00:20:43,360 --> 00:20:45,679
son couteau.

367
00:20:44,159 --> 00:20:47,679
>> Et Prince ?

368
00:20:45,679 --> 00:20:48,960
>> Seulement deux feuilles.

369
00:20:47,679 --> 00:20:50,559
Eh bien, Dave, le tueur aurait pu utiliser

370
00:20:48,960 --> 00:20:52,159
Le couteau de Tul Leaf. Euh, il aurait pu

371
00:20:50,559 --> 00:20:52,559
a gratté les doigts de la fille sur les siens

372
00:20:52,159 --> 00:20:54,240
cou.

373
00:20:52,559 --> 00:20:56,320
>> Dan, le jury va demander comment quelqu'un

374
00:20:54,240 --> 00:20:58,320
pourrait retenir Tulleaf aussi longtemps.

375
00:20:56,320 --> 00:21:00,880
>> J'essaierai de vous apporter des réponses dès que possible

376
00:20:58,320 --> 00:21:02,960
Je paie sa caution.

377
00:21:00,880 --> 00:21:05,200
>> Dan,

378
00:21:02,960 --> 00:21:06,720
pour la caution du juge Squel, nous ne pouvons pas le laisser

379
00:21:05,200 --> 00:21:08,240
Sortez d'ici et ayez la gâchette facile

380
00:21:06,720 --> 00:21:09,840
redneck commence à jouer aux cowboys et

381
00:21:08,240 --> 00:21:15,400
Indiens en 86. Mon ami.

382
00:21:09,840 --> 00:21:15,400
>> Mon ami Dave. La star de l'État est suspectée.

383
00:21:24,000 --> 00:21:26,960
>> Hannah.

384
00:21:24,720 --> 00:21:28,799
>> Dan. Don Peters n'a passé qu'un seul appel téléphonique

385
00:21:26,960 --> 00:21:29,600
de sa chambre. Vince continue de vérifier

386
00:21:28,799 --> 00:21:31,039
le numéro de téléphone.

387
00:21:29,600 --> 00:21:33,120
>> A-t-elle quitté l'hôtel ?

388
00:21:31,039 --> 00:21:35,600
>> Une seule fois. D'après Sam au taxi

389
00:21:33,120 --> 00:21:37,120
debout, il a dit qu'un de ses gars avait pris un

390
00:21:35,600 --> 00:21:39,280
femme répondant à sa description au

391
00:21:37,120 --> 00:21:43,080
Centre médical au bord du lac. D'accord, je vais

392
00:21:39,280 --> 00:21:43,080
vérifiez-le. Merci, B.

393
00:22:11,360 --> 00:22:17,880
M. Tanner, je vous vois, Dr Barrow.

394
00:22:14,480 --> 00:22:17,880
Homme de sable,

395
00:22:24,159 --> 00:22:27,520
>> asseyez-vous.

396
00:22:25,200 --> 00:22:29,919
>> Merci, docteur.

397
00:22:27,520 --> 00:22:31,520
Euh, Dr Burrow, hier une jeune fille

398
00:22:29,919 --> 00:22:33,840
je suis venu te voir. Son nom était Don

399
00:22:31,520 --> 00:22:35,760
Pierre. Vous souvenez-vous d'elle ?

400
00:22:33,840 --> 00:22:38,760
>> Eh bien, ce n'est pas une patiente régulière ou moi

401
00:22:35,760 --> 00:22:38,760
serait

402
00:22:39,440 --> 00:22:42,440
>> hier.

403
00:22:42,799 --> 00:22:47,919
Oh oui. La voici. Délabré. Elle

404
00:22:45,520 --> 00:22:49,600
a demandé un tir de B12. Je le lui ai donné.

405
00:22:47,919 --> 00:22:52,240
>> Alors, vous ne l'aviez pas vue avant ?

406
00:22:49,600 --> 00:22:55,039
>> Non, mais j'en ai vu beaucoup comme elle. Las Vegas

407
00:22:52,240 --> 00:22:57,919
les touristes mélangent la nuit et le jour. Oublier

408
00:22:55,039 --> 00:23:00,320
manger, oublier de dormir. En matière de

409
00:22:57,919 --> 00:23:01,440
En fait, elle est peut-être là pour un ramassage. Je

410
00:23:00,320 --> 00:23:02,960
je pense qu'il y a peu de chances que cela se produise,

411
00:23:01,440 --> 00:23:03,679
docteur.

412
00:23:02,960 --> 00:23:05,840
>> Que veux-tu dire ?

413
00:23:03,679 --> 00:23:07,679
>> Vous n'avez pas vu les gros titres de ce matin ?

414
00:23:05,840 --> 00:23:09,679
>> Ah,

415
00:23:07,679 --> 00:23:10,240
tu veux dire que c'est elle qui a été assassinée par le

416
00:23:09,679 --> 00:23:11,679
Indien ?

417
00:23:10,240 --> 00:23:13,360
>> Dr Barrow, je ne sais pas qui a assassiné

418
00:23:11,679 --> 00:23:14,400
cette fille, mais elle n'a pas été assassinée par

419
00:23:13,360 --> 00:23:15,919
cet Indien.

420
00:23:14,400 --> 00:23:21,000
>> Je ne le pensais pas de cette façon. Je

421
00:23:15,919 --> 00:23:21,000
>> D'accord, merci beaucoup, docteur.

422
00:23:38,720 --> 00:23:41,440
Le baril B était une impasse. Tu as

423
00:23:40,480 --> 00:23:43,200
quelque chose pour moi ?

424
00:23:41,440 --> 00:23:45,360
>> Peut-être que tu veux connaître celui qui appelle ça

425
00:23:43,200 --> 00:23:46,320
Dawn Peters a fait avant d'être tuée ?

426
00:23:45,360 --> 00:23:48,240
>> Ouais.

427
00:23:46,320 --> 00:23:51,120
>> Service d'escorte Hart's Delight activé

428
00:23:48,240 --> 00:23:53,200
Frémont. Vous connaissez ce service de pute.

429
00:23:51,120 --> 00:23:56,440
>> Je suis sur Fremont maintenant. Je vais vérifier.

430
00:23:53,200 --> 00:23:56,440
>> Bonne chance.

431
00:24:12,799 --> 00:24:17,440
Salut.

432
00:24:14,960 --> 00:24:19,360
>> Eh bien, si ce n'est pas Dan, Dan le

433
00:24:17,440 --> 00:24:20,880
question, mec.

434
00:24:19,360 --> 00:24:23,440
>> Bill dur autour.

435
00:24:20,880 --> 00:24:24,559
>> Oh, chérie. J'ai peur que tu sois un peu

436
00:24:23,440 --> 00:24:27,039
en retard.

437
00:24:24,559 --> 00:24:29,039
Il est au cimetière. Il est décédé la semaine dernière.

438
00:24:27,039 --> 00:24:30,320
Mon Dieu, repose-le. J'ai repris le

439
00:24:29,039 --> 00:24:31,360
lieu.

440
00:24:30,320 --> 00:24:32,720
>> Je ne savais pas.

441
00:24:31,360 --> 00:24:34,320
>> Opération d'urgence. Il avait du cœur

442
00:24:32,720 --> 00:24:36,320
échec.

443
00:24:34,320 --> 00:24:39,279
Décédé dans le tableau. À plat sur le sien

444
00:24:36,320 --> 00:24:42,559
de retour comme au bon vieux temps.

445
00:24:39,279 --> 00:24:44,960
>> Eh bien, je suis désolé d'apprendre cela.

446
00:24:42,559 --> 00:24:45,919
>> Pas besoin. C'était un partenaire pourri. Il

447
00:24:44,960 --> 00:24:48,320
il ne pouvait pas garder ses mains sur

448
00:24:45,919 --> 00:24:50,880
marchandise. Est accro aux cartes

449
00:24:48,320 --> 00:24:51,840
comme un barman alcoolique. Tu sais

450
00:24:50,880 --> 00:24:54,880
>> que cherches-tu ?

451
00:24:51,840 --> 00:24:56,640
>> Euh, je regarde juste.

452
00:24:54,880 --> 00:24:58,880
Eh bien, on dirait qu'il était très occupé

453
00:24:56,640 --> 00:25:03,520
>> jusqu'au bout. Il a laissé à sa fille un

454
00:24:58,880 --> 00:25:07,039
69 CAD et 10 000 $ de dettes.

455
00:25:03,520 --> 00:25:08,559
>> Mais Jack, euh, s'appelle Don Peters

456
00:25:07,039 --> 00:25:10,640
ça vous dit quelque chose ?

457
00:25:08,559 --> 00:25:12,159
>> J'avais l'habitude de travailler pour nous avant mon arrivée

458
00:25:10,640 --> 00:25:14,559
cependant. En fait, elle a téléphoné ici

459
00:25:12,159 --> 00:25:16,799
hier. Elle voulait savoir comment mon cœur

460
00:25:14,559 --> 00:25:18,320
est mort. Dame morbide.

461
00:25:16,799 --> 00:25:19,919
>> Écoute, avait-elle des copines

462
00:25:18,320 --> 00:25:20,880
quand elle travaillait ici ? N'importe qui pourrait

463
00:25:19,919 --> 00:25:24,320
être toujours là ? Non

464
00:25:20,880 --> 00:25:26,400
>> après trois ans, je ne le pense pas.

465
00:25:24,320 --> 00:25:29,120
Attends une minute.

466
00:25:26,400 --> 00:25:32,760
Attends une minute.

467
00:25:29,120 --> 00:25:32,760
>> Ouais, c'en était un.

468
00:25:38,960 --> 00:25:44,400
>> Ah ah. Voilà. La voilà.

469
00:25:42,159 --> 00:25:46,400
>> Cheryl Borrison. Elle a épousé une pensée

470
00:25:44,400 --> 00:25:48,559
d'un homme politique. C'est une femme riche maintenant.

471
00:25:46,400 --> 00:25:51,360
Dan Dan. Elle ne joue pas haut et

472
00:25:48,559 --> 00:25:52,640
puissant avec moi. J'ai ses dossiers.

473
00:25:51,360 --> 00:25:54,880
Cela ne vous dérangerait pas si je jetais un oeil à

474
00:25:52,640 --> 00:25:56,000
ça, tu veux ?

475
00:25:54,880 --> 00:25:58,000
>> J'ai bien peur que ce soit plus que ce que tu peux

476
00:25:56,000 --> 00:25:58,880
permettre, M. Tanner. Je les garde pour

477
00:25:58,000 --> 00:26:02,080
un jour de pluie.

478
00:25:58,880 --> 00:26:02,960
>> Les nuages ​​s'assombrissent très vite, Jack.

479
00:26:02,080 --> 00:26:04,159
>> Vous vous moquez de moi.

480
00:26:02,960 --> 00:26:07,120
>> Non,

481
00:26:04,159 --> 00:26:10,000
>> ne te trompe pas, mon fils. je suis toujours dedans

482
00:26:07,120 --> 00:26:13,120
état. Je m'entraîne tous les jours. Maintenant

483
00:26:10,000 --> 00:26:14,640
c'est Tata Tana. D'accord.

484
00:26:13,120 --> 00:26:16,240
>> Eh bien, Jack, je pense que nous avons un problème.

485
00:26:14,640 --> 00:26:19,440
Vous voyez, parce que je veux les voir

486
00:26:16,240 --> 00:26:20,960
fichiers, et vous me dites que je varie.

487
00:26:19,440 --> 00:26:21,440
Alors, qu'en pensez-vous ? parce que je pense que nous

488
00:26:20,960 --> 00:26:25,000
j'ai un problème.

489
00:26:21,440 --> 00:26:25,000
>> Nous n'avons pas de problème.

490
00:26:26,240 --> 00:26:31,360
>> Nous avons définitivement un problème ici.

491
00:26:29,200 --> 00:26:34,360
>> D'accord, je pars. Je pars.

492
00:26:31,360 --> 00:26:34,360
>> Oups.

493
00:26:41,840 --> 00:26:47,880
>> Je ne pense pas que cela dérangera Cheryl Borrison

494
00:26:43,600 --> 00:26:47,880
si je rends sa propriété. Est-ce que tu?

495
00:26:50,960 --> 00:26:55,080
Merci pour l'utilisation de votre fichier.

496
00:27:04,240 --> 00:27:08,480
Le meurtre de Don Peter a suscité

497
00:27:05,919 --> 00:27:10,480
intérêt à l’échelle nationale. Le principal suspect,

498
00:27:08,480 --> 00:27:13,200
Le chef Harlon Tulie est détenu à

499
00:27:10,480 --> 00:27:15,600
garde à vue sans caution. L'histoire tragique

500
00:27:13,200 --> 00:27:18,400
s'est déroulé hier soir devant les caméras de KTNS

501
00:27:15,600 --> 00:27:20,240
quand une bagarre a éclaté à propos de Miss Peters.

502
00:27:18,400 --> 00:27:22,880
Mais passons en revue la vie et la couleur

503
00:27:20,240 --> 00:27:24,799
carrière du chef Harlon Tulleaf. Pendant

504
00:27:22,880 --> 00:27:27,279
au début de sa vie, il était bien connu comme un

505
00:27:24,799 --> 00:27:29,679
Hellraiser, impatient de toute forme de

506
00:27:27,279 --> 00:27:32,960
discipline, critique de ce qu'il appelle

507
00:27:29,679 --> 00:27:34,880
la loi de l'homme blanc. L'histoire d'abord

508
00:27:32,960 --> 00:27:37,919
commencé après un combat dans le désert en

509
00:27:34,880 --> 00:27:42,039
barre entre le chef et un

510
00:27:37,919 --> 00:27:42,039
>> Hé, qu'est-ce que tu fais ? Tu es fou ?

511
00:27:42,240 --> 00:27:46,279
mile après

512
00:27:58,480 --> 00:28:01,559
le lac.

513
00:28:10,720 --> 00:28:13,720
G17.

514
00:28:33,600 --> 00:28:36,600
Chaleur.

515
00:28:50,080 --> 00:28:53,080
Chaleur.

516
00:29:07,919 --> 00:29:10,640
Salut, Vince.

517
00:29:08,559 --> 00:29:12,720
>> Salut, mec.

518
00:29:10,640 --> 00:29:14,640
>> Hé, ça a l'air bien.

519
00:29:12,720 --> 00:29:15,919
>> Merci.

520
00:29:14,640 --> 00:29:16,720
>> Euh, tu sais, tu pourrais en avoir plus

521
00:29:15,919 --> 00:29:20,000
ça si tu voulais.

522
00:29:16,720 --> 00:29:20,880
>> Oh, ça va.

523
00:29:20,000 --> 00:29:22,880
>> Qu'est-ce qu'il y a ?

524
00:29:20,880 --> 00:29:24,559
>> Eh bien, ce n'est rien. je, je viens de euh

525
00:29:22,880 --> 00:29:25,760
Eh bien, un côté est plus grand que l'autre

526
00:29:24,559 --> 00:29:28,159
côté, et je pourrais aimer les choses qui

527
00:29:25,760 --> 00:29:28,159
correspondre.

528
00:29:28,399 --> 00:29:31,360
Vraiment?

529
00:29:29,120 --> 00:29:33,039
>> Ouais.

530
00:29:31,360 --> 00:29:35,840
>> Comment ça ? C'est

531
00:29:33,039 --> 00:29:37,360
>> super. Que je peux manger.

532
00:29:35,840 --> 00:29:42,520
>> Qu'est-ce que tu as ?

533
00:29:37,360 --> 00:29:42,520
>> Call-girl dépose Cheryl Borrison. Regarder.

534
00:29:43,360 --> 00:29:46,480
>> J'aimerais la rencontrer.

535
00:29:45,279 --> 00:29:48,320
>> Ouais. L'as-tu appelée ?

536
00:29:46,480 --> 00:29:50,399
>> Euh, ouais. J'ai parlé à la femme de chambre. Mme.

537
00:29:48,320 --> 00:29:52,320
Borrison de la photo brillante. Mme.

538
00:29:50,399 --> 00:29:53,919
Borrison participe à une fête politique pour elle

539
00:29:52,320 --> 00:29:55,200
la nouvelle campagne de mon mari.

540
00:29:53,919 --> 00:29:56,799
>> Quand la femme de ménage a-t-elle dit que nous pouvions atteindre

541
00:29:55,200 --> 00:29:59,600
elle ? Euh, je ne sais pas. Pas avant

542
00:29:56,799 --> 00:30:01,120
demain matin, je suppose.

543
00:29:59,600 --> 00:30:02,799
>> Je n'arrive pas à comprendre comment une femme aime

544
00:30:01,120 --> 00:30:04,240
qui vient de se marier avec un totsy sexy

545
00:30:02,799 --> 00:30:04,640
politicienne, comment elle pourrait un jour être un appel

546
00:30:04,240 --> 00:30:06,480
fille.

547
00:30:04,640 --> 00:30:08,240
>> Ouais. Ce qui est encore plus difficile à comprendre

548
00:30:06,480 --> 00:30:09,679
C'est comme ça que Don Peters aurait pu être un appel

549
00:30:08,240 --> 00:30:12,679
fille.

550
00:30:09,679 --> 00:30:12,679
>> Ouais.

551
00:30:17,039 --> 00:30:22,720
>> Tana

552
00:30:19,919 --> 00:30:25,760
quand

553
00:30:22,720 --> 00:30:27,120
D'accord, Dave. Merci.

554
00:30:25,760 --> 00:30:28,880
Qui était-ce ? C'est

555
00:30:27,120 --> 00:30:30,880
>>Nelson. Tulie s'est évadée de prison après

556
00:30:28,880 --> 00:30:31,039
en écoutant le dernier journal télévisé de Merryill.

557
00:30:30,880 --> 00:30:32,080
Eh bien,

558
00:30:31,039 --> 00:30:33,919
>> Où penses-tu qu'il est ?

559
00:30:32,080 --> 00:30:35,279
>> Eh bien, il n'aurait pas pu aller loin à pied.

560
00:30:33,919 --> 00:30:36,480
Il est probablement toujours au centre-ville

561
00:30:35,279 --> 00:30:38,000
zone. J'ai peur qu'il le fasse

562
00:30:36,480 --> 00:30:39,279
quelque chose de fou. je vais le trouver

563
00:30:38,000 --> 00:30:40,399
si cela prend toute la nuit.

564
00:30:39,279 --> 00:30:40,720
>> Eh bien, regarde. Veux-tu que je vienne avec

565
00:30:40,399 --> 00:30:42,559
toi ?

566
00:30:40,720 --> 00:30:44,159
>> Non. Reste ici juste au cas où.

567
00:30:42,559 --> 00:30:47,640
>> Au cas où ?

568
00:30:44,159 --> 00:30:47,640
>> Juste au cas où.

569
00:30:49,520 --> 00:30:52,520
Chaleur. Chaleur.

570
00:31:12,720 --> 00:31:15,720
Chaleur. Chaleur. N.

571
00:31:48,159 --> 00:31:51,240
Chaleur. Chaleur.

572
00:32:02,480 --> 00:32:05,559
Chaleur. Chaleur.

573
00:32:12,559 --> 00:32:15,559
Chaleur. Chaleur.

574
00:33:02,320 --> 00:33:05,440
Oui. Qui est-ce?

575
00:33:03,360 --> 00:33:06,720
>> Mme Boris. Je m'appelle Dan Tan. je suis un

576
00:33:05,440 --> 00:33:07,360
détective privé. j'aimerais parler

577
00:33:06,720 --> 00:33:08,799
à toi.

578
00:33:07,360 --> 00:33:12,360
>> Je suis désolé. Je ne peux parler à personne

579
00:33:08,799 --> 00:33:12,360
sans mon mari.

580
00:33:21,760 --> 00:33:25,000
Entrez.

581
00:33:32,159 --> 00:33:36,640
Je savais qu'un rat sortirait de son trou

582
00:33:34,480 --> 00:33:39,360
un jour et viens essayer de mettre le

583
00:33:36,640 --> 00:33:40,960
mords-moi. Combien?

584
00:33:39,360 --> 00:33:45,320
>> Mme Boris a dit : "Tous vos dossiers sont

585
00:33:40,960 --> 00:33:45,320
dans ce fichier. Je vous suggère de le brûler.

586
00:34:10,960 --> 00:34:17,599
Je suis désolé, M. Tana. Évidemment, je

587
00:34:15,040 --> 00:34:18,560
vous a mal jugé. Y a-t-il quelque chose que je puisse

588
00:34:17,599 --> 00:34:19,839
faire en retour ?

589
00:34:18,560 --> 00:34:21,440
>> Eh bien, la nuit a été longue. je pourrais

590
00:34:19,839 --> 00:34:23,760
utilisez une tasse de café.

591
00:34:21,440 --> 00:34:26,320
>> Bien sûr. Comment le prends-tu ? Un

592
00:34:23,760 --> 00:34:29,760
>> noir, ça va, merci. Vous

593
00:34:26,320 --> 00:34:33,440
peux aussi me parler de Don Peters.

594
00:34:29,760 --> 00:34:37,520
>> M. Tana, Don est mort.

595
00:34:33,440 --> 00:34:40,720
Ne pouvons-nous pas la laisser perdre son passé ?

596
00:34:37,520 --> 00:34:42,240
De la même façon qu'on vient de brûler le mien.

597
00:34:40,720 --> 00:34:43,919
>> Désolé, je ne peux pas faire ça.

598
00:34:42,240 --> 00:34:45,520
>> Je pourrais perdre un bon ami à cause d'un meurtre

599
00:34:43,919 --> 00:34:48,320
charger.

600
00:34:45,520 --> 00:34:51,040
>> Don est indien.

601
00:34:48,320 --> 00:34:54,320
Elle parlait de lui tout le temps.

602
00:34:51,040 --> 00:34:56,879
Je l'aimais comme un père. Euh, une nuit,

603
00:34:54,320 --> 00:35:00,800
euh, elle l'a appelé quand un client était

604
00:34:56,879 --> 00:35:03,200
j'essaie de la blesser et Two Leaf

605
00:35:00,800 --> 00:35:04,640
J'ai failli tuer le gars et puis après

606
00:35:03,200 --> 00:35:05,920
qu'il l'a envoyée à Frisco.

607
00:35:04,640 --> 00:35:07,520
>> Il devait y avoir plus que ça

608
00:35:05,920 --> 00:35:09,280
ça. Une raison.

609
00:35:07,520 --> 00:35:10,480
>> Eh bien, si c'était le cas, je ne le sais pas.

610
00:35:09,280 --> 00:35:12,640
>> Je ne pense pas que tu sois entièrement

611
00:35:10,480 --> 00:35:16,359
honnête avec moi, Mme Barson. je pense

612
00:35:12,640 --> 00:35:16,359
tu me tiens.

613
00:35:20,640 --> 00:35:24,359
J'ai promis, Don.

614
00:35:26,079 --> 00:35:30,200
Je ne les montrerais à personne.

615
00:35:33,200 --> 00:35:38,440
J'ai dit que je garderais ça pour elle car

616
00:35:35,440 --> 00:35:38,440
assurance.

617
00:35:44,079 --> 00:35:47,599
Aucune de ces ordonnances n'est chez Don's

618
00:35:45,920 --> 00:35:49,599
nom. Savez-vous comment elle l'a eu ?

619
00:35:47,599 --> 00:35:51,280
>> Non. Pourquoi ?

620
00:35:49,599 --> 00:35:53,119
>> Leurs tiges.

621
00:35:51,280 --> 00:35:54,720
Soit elle connaissait un gros trafiquant de drogue, soit

622
00:35:53,119 --> 00:35:57,520
certaines personnes très déprimées.

623
00:35:54,720 --> 00:35:58,240
>> Eh bien, Don était plutôt brisé hier

624
00:35:57,520 --> 00:36:00,160
elle-même

625
00:35:58,240 --> 00:36:01,599
>> à propos de ton ancien patron, Hart.

626
00:36:00,160 --> 00:36:03,359
>> Mhm.

627
00:36:01,599 --> 00:36:05,680
>> Elle a dit qu'elle avait reçu une lettre de

628
00:36:03,359 --> 00:36:07,440
lui après 3 ans. Et puis elle a trouvé

629
00:36:05,680 --> 00:36:09,520
qu'il est mort pendant l'opération de Barl

630
00:36:07,440 --> 00:36:11,040
tableau.

631
00:36:09,520 --> 00:36:14,240
>> Dr Philip Barrow.

632
00:36:11,040 --> 00:36:15,599
>> Mhm. C'était le médecin de l'agence. Barret

633
00:36:14,240 --> 00:36:17,280
m'a dit qu'il n'avait jamais connu Dawn auparavant

634
00:36:15,599 --> 00:36:19,359
hier.

635
00:36:17,280 --> 00:36:20,640
>> Il dirait qu'il n'a jamais aimé être

636
00:36:19,359 --> 00:36:21,599
associés aux putes.

637
00:36:20,640 --> 00:36:22,560
>> Je me demande s'il a écrit ça

638
00:36:21,599 --> 00:36:24,079
prescriptions.

639
00:36:22,560 --> 00:36:25,280
>> Je ne sais pas. N'est-ce pas le nom du médecin

640
00:36:24,079 --> 00:36:27,040
toujours au bar ?

641
00:36:25,280 --> 00:36:28,640
>> Pas cette fois. Quelqu'un a développé un très

642
00:36:27,040 --> 00:36:31,920
habitude nerveuse de gratter le médecin

643
00:36:28,640 --> 00:36:33,599
nommez ces prescriptions.

644
00:36:31,920 --> 00:36:36,640
>> Merci beaucoup, Mme Boris. je pense

645
00:36:33,599 --> 00:36:40,119
vous venez de régler votre compte.

646
00:36:36,640 --> 00:36:40,119
>> Je l'espère.

647
00:36:43,359 --> 00:36:46,760
je ne sais pas pourquoi

648
00:36:56,640 --> 00:36:59,800
tout ça

649
00:37:02,000 --> 00:37:05,000
ici.

650
00:37:08,720 --> 00:37:13,960
j'ai eu

651
00:37:10,720 --> 00:37:13,960
faire.

652
00:37:51,520 --> 00:37:55,200
Enquêtes Dantana.

653
00:37:52,960 --> 00:37:56,480
>> Eh bien, je l'espère bien. Ben, est-ce qu'il y a

654
00:37:55,200 --> 00:37:58,240
quelque chose de nouveau sur Tulie ?

655
00:37:56,480 --> 00:37:58,640
>> Non. Non. Nelson a dit qu'il appellerait s'il l'avait fait.

656
00:37:58,240 --> 00:37:59,920
n'importe quoi.

657
00:37:58,640 --> 00:38:00,480
>> D'accord. Il y a quelque chose que je veux que tu fasses

658
00:37:59,920 --> 00:38:02,640
faire.

659
00:38:00,480 --> 00:38:06,200
>> Ouais. Eh bien, tout d'abord, vous devez

660
00:38:02,640 --> 00:38:06,200
sortir au cimetière.

661
00:38:23,200 --> 00:38:26,880
L'histoire continue, mesdames et

662
00:38:24,880 --> 00:38:29,359
messieurs, avec une évasion audacieuse à minuit

663
00:38:26,880 --> 00:38:32,079
d'une prison métropolitaine par le chef Harlon

664
00:38:29,359 --> 00:38:34,079
Tulie. Maintenant, je ne suis pas du genre à passer un

665
00:38:32,079 --> 00:38:36,800
verdict de culpabilité ou d'innocence

666
00:38:34,079 --> 00:38:39,520
chef, et ce n'est pas le travail d'un journaliste de

667
00:38:36,800 --> 00:38:41,680
exprimer mon opinion, mais je voudrais

668
00:38:39,520 --> 00:38:44,560
faites remarquer que si le chef était

669
00:38:41,680 --> 00:38:47,440
innocent, pourquoi s'enfuirait-il ?

670
00:38:44,560 --> 00:38:49,520
A-t-il peur de quelque chose qu'il a fait ? Le

671
00:38:47,440 --> 00:38:51,359
l'histoire a commencé après le combat de

672
00:38:49,520 --> 00:38:54,160
le désert au bar entre le chef et

673
00:38:51,359 --> 00:38:55,920
un visiteur de notre ville glamour. j'étais

674
00:38:54,160 --> 00:38:57,359
heureusement je peux avoir quelques mots

675
00:38:55,920 --> 00:39:01,440
avec ce visiteur.

676
00:38:57,359 --> 00:39:01,440
>> D'accord, Chuck, arrêtons-en ici.

677
00:39:05,520 --> 00:39:08,640
Comment es-tu arrivé ici ?

678
00:39:06,880 --> 00:39:11,599
>> Vous

679
00:39:08,640 --> 00:39:13,040
venaient avec moi.

680
00:39:11,599 --> 00:39:16,359
Nous allons régler cette chose une fois

681
00:39:13,040 --> 00:39:16,359
et pour tous.

682
00:39:41,520 --> 00:39:47,280
D'accord. Qu'est-ce que c'est? Un autre viol ?

683
00:39:44,079 --> 00:39:49,920
Un autre meurtre ?

684
00:39:47,280 --> 00:39:51,359
>> Mademoiselle mec, je sais pourquoi vous faites ça.

685
00:39:49,920 --> 00:39:54,720
C'est parce que j'ai arrêté le documentaire

686
00:39:51,359 --> 00:39:56,720
tu faisais sur ma tribu l'année dernière.

687
00:39:54,720 --> 00:39:58,560
>> Oh, tu as raison. J'ai perdu un paquet

688
00:39:56,720 --> 00:40:00,640
celui-là.

689
00:39:58,560 --> 00:40:02,720
Alors maintenant tu devrais me détruire.

690
00:40:00,640 --> 00:40:05,440
>> Oh, je n'en ai pas besoin. Tu fais une amende

691
00:40:02,720 --> 00:40:08,800
travaillez vous-même.

692
00:40:05,440 --> 00:40:10,800
>> Écoute, je ne t'aime peut-être pas, mais je ne t'aime pas

693
00:40:08,800 --> 00:40:13,839
mets ton couteau dans cette fille.

694
00:40:10,800 --> 00:40:16,400
>> Moi non plus.

695
00:40:13,839 --> 00:40:18,560
>> Où est l'homme que vous avez interviewé ?

696
00:40:16,400 --> 00:40:20,720
>> Lyall Kemp était avec mon caméraman le

697
00:40:18,560 --> 00:40:21,440
la nuit où Dawn Peters a été tuée. Il ne l'a pas fait

698
00:40:20,720 --> 00:40:23,839
fais-le.

699
00:40:21,440 --> 00:40:25,760
>> Mais il sait qui l'a fait.

700
00:40:23,839 --> 00:40:28,640
Quelqu'un l'a payé pour commencer le combat

701
00:40:25,760 --> 00:40:28,640
cette barre.

702
00:40:29,359 --> 00:40:34,240
J'adore cette fille. Elle était comme une

703
00:40:31,920 --> 00:40:35,839
fille pour moi. Elle avait la course du

704
00:40:34,240 --> 00:40:38,839
réservation pendant que son père enseignait à notre

705
00:40:35,839 --> 00:40:38,839
les enfants.

706
00:40:39,200 --> 00:40:44,560
L'homme qui l'a blessée, je vais l'avoir

707
00:40:42,160 --> 00:40:48,119
lui.

708
00:40:44,560 --> 00:40:48,119
Je le jure.

709
00:40:48,800 --> 00:40:51,880
D'accord.

710
00:40:52,240 --> 00:40:56,040
Je t'emmène au camp.

711
00:41:05,599 --> 00:41:08,640
Salut.

712
00:41:06,240 --> 00:41:12,640
>> Salut. Est-ce chaud ?

713
00:41:08,640 --> 00:41:14,480
>> Mhm. Des nouveaux développements sur Tulie ?

714
00:41:12,640 --> 00:41:16,400
>> Ah ouais.

715
00:41:14,480 --> 00:41:18,800
Il a maintenant ajouté le kidnapping à ses autres

716
00:41:16,400 --> 00:41:22,400
rap.

717
00:41:18,800 --> 00:41:24,240
OMS? Merryill, la mienne. Le caméraman de Merryill

718
00:41:22,400 --> 00:41:26,560
nous a appelé du studio de télévision. Mon

719
00:41:24,240 --> 00:41:28,400
les hommes sont arrivés trop tard. Alors maintenant le DA

720
00:41:26,560 --> 00:41:30,240
nous a ordonné de trouver Deux Feuilles et

721
00:41:28,400 --> 00:41:33,599
faites-le entrer. Quoi qu'il en soit,

722
00:41:30,240 --> 00:41:35,839
>> Dave. C'est comme dire de tirer à vue.

723
00:41:33,599 --> 00:41:39,400
>> Ce n'est pas moi qui fixe les règles, mon vieux. Mais je

724
00:41:35,839 --> 00:41:39,400
je dois jouer avec eux.

725
00:41:40,000 --> 00:41:42,800
>>Nelson.

726
00:41:40,720 --> 00:41:44,160
>> Euh, lieutenant. Salut. C'est Binser.

727
00:41:42,800 --> 00:41:44,560
Écouter. On m'a dit que Dan allait être

728
00:41:44,160 --> 00:41:46,079
là.

729
00:41:44,560 --> 00:41:47,520
>> Benzer, je suis là.

730
00:41:46,079 --> 00:41:49,680
>> Je suis au cimetière.

731
00:41:47,520 --> 00:41:51,680
>> Écoutez. Euh, Dan, ça m'a pris du temps, mais je

732
00:41:49,680 --> 00:41:53,680
J'ai trouvé les noms sur ces flacons de médicaments.

733
00:41:51,680 --> 00:41:55,440
Chacun d'eux est mort et enterré.

734
00:41:53,680 --> 00:41:57,119
>> D'accord, je veux que tu fasses encore une chose.

735
00:41:55,440 --> 00:41:58,319
Vérifiez auprès de Mickey à la pharmacie. Voir

736
00:41:57,119 --> 00:41:59,200
combien de temps ils conservent les enregistrements

737
00:41:58,319 --> 00:42:01,680
prescriptions.

738
00:41:59,200 --> 00:42:04,880
>> Vous l'avez. Au revoir,

739
00:42:01,680 --> 00:42:07,839
>> Dan. Euh, sur quoi travailles-tu maintenant ?

740
00:42:04,880 --> 00:42:11,280
>> Des morts qui commandent de la drogue.

741
00:42:07,839 --> 00:42:13,760
>> Oh, attends. Je te dis quoi, ma voiture est

742
00:42:11,280 --> 00:42:17,400
dans le magasin, pour que tu puisses m'en charger

743
00:42:13,760 --> 00:42:17,400
pendant que tu me ramènes à la maison.

744
00:42:28,240 --> 00:42:32,040
Hé, attends. Hein?

745
00:42:37,920 --> 00:42:43,160
Qui vous a embauché ?

746
00:42:40,160 --> 00:42:43,160
OMS?

747
00:42:55,119 --> 00:42:59,920
Je n'ai pas vu une arnaque aussi ancienne depuis des années.

748
00:42:57,280 --> 00:43:01,440
>> Ouais, c'est un vieux. Un médecin rédige un

749
00:42:59,920 --> 00:43:03,200
prescription pour un patient décédé et

750
00:43:01,440 --> 00:43:04,960
passe la drogue à un pousseur.

751
00:43:03,200 --> 00:43:06,079
>> Je ne comprends toujours pas pourquoi Dawn Peters

752
00:43:04,960 --> 00:43:07,599
je suis revenu à Vegas.

753
00:43:06,079 --> 00:43:08,960
>> Eh bien, Two Leaf a dit qu'elle était revenue à

754
00:43:07,599 --> 00:43:10,240
récupérer quelque chose pour un ami.

755
00:43:08,960 --> 00:43:10,720
>> Elle a collecté plus que ce qu'elle a négocié

756
00:43:10,240 --> 00:43:12,240
pour.

757
00:43:10,720 --> 00:43:14,160
>> C'est vrai. Vous voyez, quelqu'un donnait

758
00:43:12,240 --> 00:43:16,880
Le partenaire de Shining Jack, Bill Hart, drogue

759
00:43:14,160 --> 00:43:18,960
à transmettre à ses call-girls. Maintenant, Don's

760
00:43:16,880 --> 00:43:20,480
une vieille petite amie a mentionné une lettre de

761
00:43:18,960 --> 00:43:21,680
Hart qui a ramené Don en courant

762
00:43:20,480 --> 00:43:22,480
Las Vegas.

763
00:43:21,680 --> 00:43:25,520
>> Alors,

764
00:43:22,480 --> 00:43:26,640
>> donc deux et deux font extorsion.

765
00:43:25,520 --> 00:43:27,839
>> Chantage.

766
00:43:26,640 --> 00:43:31,240
>> Elle a suffisamment menacé quelqu'un pour l'obtenir

767
00:43:27,839 --> 00:43:31,240
elle-même tuée.

768
00:43:31,680 --> 00:43:36,319
Tana

769
00:43:34,240 --> 00:43:39,280
où ?

770
00:43:36,319 --> 00:43:40,720
Merci, B. Tuli a été repéré en ville

771
00:43:39,280 --> 00:43:44,119
motel du centre. Ils ont harcelé un gars de

772
00:43:40,720 --> 00:43:44,119
la devanture du bar.

773
00:43:52,319 --> 00:43:56,000
>> Hé, toi, tu ne touches pas à

774
00:43:53,839 --> 00:43:58,319
moi.

775
00:43:56,000 --> 00:44:00,800
J'ai moins de la moitié.

776
00:43:58,319 --> 00:44:02,079
>> Hé, c'est juste un travail. Juste un travail. Je

777
00:44:00,800 --> 00:44:03,359
je ne connaissais pas la fille, je ne connaissais pas la

778
00:44:02,079 --> 00:44:03,839
la fille allait se faire tuer. J'ai dit au

779
00:44:03,359 --> 00:44:05,920
moteur ça.

780
00:44:03,839 --> 00:44:07,119
>> As-tu dit à Tulie qui t'avait embauché ? Comment faire

781
00:44:05,920 --> 00:44:12,319
tu ne lui dis pas ?

782
00:44:07,119 --> 00:44:12,319
>> Qui est-il ? Où est-il ? Bar Dr.

783
00:44:13,359 --> 00:44:17,880
D'accord. Veux-tu

784
00:44:46,720 --> 00:44:51,160
B. Dr B.

785
00:45:00,880 --> 00:45:06,240
Tu m'as lâché. Don avec Kemp. Il a dit

786
00:45:04,079 --> 00:45:08,800
moi tu connaissais Don. Pourquoi l'as-tu tuée ? Je

787
00:45:06,240 --> 00:45:11,839
ne l'a pas tuée. Vous l'avez tuée. Il est

788
00:45:08,800 --> 00:45:14,000
pire que ça. Tu lui as fait du mal.

789
00:45:11,839 --> 00:45:15,520
Sortez d'ici.

790
00:45:14,000 --> 00:45:17,839
Pourquoi? Pourquoi?

791
00:45:15,520 --> 00:45:19,520
>> Elle nous aidait, Hart et moi, à vendre

792
00:45:17,839 --> 00:45:20,000
drogues. Eh bien, ce n'est pas une raison pour tuer

793
00:45:19,520 --> 00:45:21,599
elle.

794
00:45:20,000 --> 00:45:23,920
>> Elle savait que j'avais tué Hart le

795
00:45:21,599 --> 00:45:25,520
table d'opération. Tu vois, Hart jouait

796
00:45:23,920 --> 00:45:28,720
s'est endetté, et il avait besoin de plus

797
00:45:25,520 --> 00:45:30,720
pour moi. Dawn voulait 50 000 $ pour Hart's

798
00:45:28,720 --> 00:45:32,319
fille. J'ai dû la tuer. Elle aurait

799
00:45:30,720 --> 00:45:34,480
m'a saigné pendant des années.

800
00:45:32,319 --> 00:45:38,040
>> Ce n'était pas ce genre de fille. Ne plaisante pas

801
00:45:34,480 --> 00:45:38,040
debout maintenant.

802
00:45:50,160 --> 00:45:54,359
>> Je m'en occupe trop tard. Droite.

803
00:45:59,119 --> 00:46:02,119
Chaleur.

804
00:46:15,599 --> 00:46:18,599
Chaleur.

805
00:46:22,240 --> 00:46:25,240
Chaleur.

806
00:46:37,599 --> 00:46:40,599
Chaleur.

807
00:46:46,480 --> 00:46:49,480
Chaleur

808
00:46:59,839 --> 00:47:02,839
ici.

809
00:47:26,160 --> 00:47:32,920
Ne vous embêtez pas, Doc.

810
00:47:28,560 --> 00:47:32,920
Vous venez de passer votre dernière visite à domicile.

811
00:47:38,000 --> 00:47:41,000
Chaleur. Chaleur.

812
00:48:07,599 --> 00:48:12,000
Eh bien, nous avons trouvé la lettre de Hart à Dawn dans

813
00:48:09,680 --> 00:48:13,680
Le bureau de Barrow.

814
00:48:12,000 --> 00:48:14,880
Hart avait demandé à Dawn de prendre soin de lui.

815
00:48:13,680 --> 00:48:16,400
ma fille au cas où quelque chose arriverait

816
00:48:14,880 --> 00:48:19,040
elle.

817
00:48:16,400 --> 00:48:20,720
Tout ce que Dawn faisait, c'était faire pression sur Barrow.

818
00:48:19,040 --> 00:48:22,400
pour de l'argent pour la fille.

819
00:48:20,720 --> 00:48:23,359
>> Eh bien, Barrow n'avait pas l'intention de payer

820
00:48:22,400 --> 00:48:25,200
elle de l'argent.

821
00:48:23,359 --> 00:48:26,079
>> C'est vrai.

822
00:48:25,200 --> 00:48:28,480
C'est bien.

823
00:48:26,079 --> 00:48:30,960
>> C'est très bien. Bonjour, Mademoiselle Maine.

824
00:48:28,480 --> 00:48:33,599
>> Bonjour.

825
00:48:30,960 --> 00:48:35,359
>> Eh bien, Mel, tu as ton histoire ?

826
00:48:33,599 --> 00:48:38,359
>> Non, mais je viens de régler un problème

827
00:48:35,359 --> 00:48:38,359
un.

828
00:48:42,880 --> 00:48:50,839
>> Chef, j'ai présenté mes excuses à l'antenne, mais

829
00:48:46,240 --> 00:48:50,839
Je voulais dire que je suis désolé en personne.

830
00:48:50,880 --> 00:48:55,440
Je, euh, je ne savais pas que tu étais si bien

831
00:48:53,520 --> 00:48:57,280
artiste.

832
00:48:55,440 --> 00:48:58,800
Eh bien, ce genre d'ouverture exige un

833
00:48:57,280 --> 00:49:02,599
discours de l'artiste.

834
00:48:58,800 --> 00:49:02,599
>> Eh bien, qu'en dites-vous, chef ?

835
00:49:04,480 --> 00:49:10,240
Eh bien, ma vieille amie Tulie, un discours a

836
00:49:07,680 --> 00:49:13,559
il y a toujours eu deux pauses avec une longue pause

837
00:49:10,240 --> 00:49:13,559
dans le

838
00:49:27,920 --> 00:49:30,920
Chaleur.

839
00:49:44,559 --> 00:49:47,559
Chaleur.